Sechs Schüler/innen der 7A^G/7A^RG hatten die Möglichkeit, am 2. Treffen des COMENIUS-Projektes SM & CLIL (Content and Language Integrated Learning in Mathematics and Science Teaching) in Sabadell, nahe Barcelona, teilzunehmen. Die Schüler/innen wurden von ihren Lehrerinnen Mag.^a Susanne Neumann (Physik, 7A^G) und Mag.^a Claudia Aumann (Biologie, 7A^RG) begleitet.

Das Comenius-Projekt wird von der EU finanziert und ermöglicht, Schüler/innen der Partnerschulen in Spanien, Frankreich, der Türkei und Österreich kennenzulernen und mit ihnen zusammen zu arbeiten.

Wir waren für drei Tage und vier Nächte bei spanischen Familien untergebracht. Als wir ankamen, wurden wir sofort freundlich von den Gastfamilien empfangen und aufgenommen.

Am ersten Tag gab es eine kleine Sightseeing Tour durch Sabadell. Am Abend fanden wir uns dann in der spanischen Schule IES Ferran Casablancas ein, um gemeinsam zu essen und uns durch Spiele näher kennenzulernen. Es war interessant und auch oft lustig, sich mit anderen Jugendlichen in verschiedenen Sprachen zu verständigen.

Am nächsten Tag ging es dann nach Barcelona, worauf wir uns alle schon sehr gefreut hatten, und wir wurden nicht enttäuscht. Es war ein schöner Tag und wir hatten sogar eine Mittagspause am Strand.

Am dritten und letzten Tag präsentierte jede Gruppe ihre Schule und ihr Projekt. Unsere Klasse hat sich für das Thema Strahlung und Medizin entschieden, da der Schwerpunkt des Projektes auf fächerübergreifendem naturwissenschaftlichem Unterricht liegt. Unter anderem gab es auch eine Präsentation über die Herstellung von Parfum. Jede Schule hat außerdem ein Projektlogo entworfen.

Später hatten wir noch die Möglichkeit, am spanischen Unterricht teilzunehmen, und es gab ein letztes gemeinsames Essen in der Schule.

Die Reise hat uns viel Spaß gemacht und wir freuen uns, auf diese Art verschiedene europäische Kulturen kennenlernen zu dürfen.

The second meeting of the Comenius-project took place in Sabadell, Spain. The Comenius-programme (SM & CLIL) which is sponsored by the EU has the aim to convey the co-operation of all school types and levels within the EU, the concept of Europe as well as the mobility of the students and teachers.

6 students of class 7a and two teachers had the opportunity to attend this second meeting and stay with Spanish families for 4 days and 3 nights.

On the first day we had a close look at the town Sabadell, which has approximately 205 000 inhabitants, together with our partner schools from Istanbul and Paris who were also present at the meeting. We had a bus tour; we went around and explored the town hall of Sabadell, a famous theatre, a farm ...

We also had a ride to Barcelona, which is 45 minutes away form Sabadell. We were walking along the shopping streets, visiting the famous sights and had lunch at the beach, although the weather was rather cold because of the wind but luckily it was sunny too.

On Friday each Comenius team presented their own school. Some of the students included a presentation in which they informed us about the scientific topic they were working on. The topic of the Turkish students was Global Warming, our topic is Radiation and Medicin in the scientific subjects at school.

For me personally, it was a great experience to spend one day in a Spanish school.

IES Ferran Casablancas (Instituto de Educación Secundaria Ferran Casablancas) is the name of our partner school in Spain, where we spent one day in different classes and subjects. It was rather hard to communicate much, but some knowledge of Italian and French helped a lot to communicate with our hosts and new friends. The Spanish people are very polite and made our stay very comfortable. Everyone is thankful for their great hospitality.

We are looking forward to the next meeting in October, which will be held in Istanbul and to Paris in February 2010. We are especially excited about the final meeting in 2010, in Vienna. We are excited about how the project will further develop and we hope it will give us profitable experiences for the future.